Upozoravam vas da ne morate ništa da kažete, ali sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas.
Tem direito de manter silêncio. Todo o que disser poderá ser usado contra a senhora
Gðice Šarlota, nemojte ništa da kažete.
Deite-se. Não diga nada. Fique quieta.
Ne morate ništa da kažete, Doktore.
Não se preocupe em dizer nada, Doctor.
Ne verujem da nemate ništa da kažete.
Não acredito que não tenha nada a dizer.
Ne morate ništa da kažete, gospodine Paskval.
Não precisa dizer nada, Sr. Pasqualle.
Ja ne kažem ništa za vašu odeæu, vi ne treba ništa da kažete za moju.
Eu não falo sobre suas roupas, por isso não podem falar das minhas.
Ako neæete ništa da kažete, u redu.
Se não quer dizer nada, tudo bem.
Ne smete ništa da kažete bez moje dozvole.
Você não pode contar a ninguém sem a minha permissão.
Zar nemate ništa da kažete ovom jadnom stvorenju, kog ste pokušali da uništite?
Não tem nada a dizer a essa pobre criatura que você tentou destruir?
Gðice Woods, ako nemate ništa da kažete, pretpostavljam da odbrana odustaje, i odluka može biti iznesena.
Miss Woods, Se não tem mais nada a dizer, Presumo que a defesa se cala, e podemos conhecer o veredito.
Molim vas, dr. Harper, ne morate ništa da kažete.
Por favor, Dr. Harper, você não tem de falar nada.
Ne smete nikom ništa da kažete od onog što mi ovde kažemo?
Não pode contar a ninguém o que dissermos aqui, certo?
U redu, ne smete ništa da kažete o meni i Žaklin.
Tudo bem, mas não diga nada sobre mim e Jacqueline.
Nemojte gazdi ništa da kažete, ja æu.
Não digam nada ao patrão. Eu cuido disso.
Ali ne smijete ništa da kažete.
Mas os dois não podem dizer nada.
I ne možete ništa da kažete protiv toga, zato što su ploce, ploce su zaista bile dobre.
E isto não pode ser negado porque a gravação... sabe, as gravações eram muito boas.
Ne morate ništa da kažete, ali ako bi to mogli da šteti vašoj odbrani ako ne spomenete nešto na šta bi kasnije mogli da se pouzdate na sudu.
Você não tem que dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa se não falar quando questionado sobre algo que você depois falar no tribunal.
Ne morate ništa da kažete, osim ako to sami ne želite. Ali šta god da kažete...
Você não é obrigada a dizer qualquer coisa a menos que deseje fazê-lo, mas o que você disser...
Ne morate ništa da kažete, osim ako to sami ne želite...
Não é obrigado a dizer nada... -Certo, certo!
Niste dužni ništa da kažete, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Você não tem que dizer nada mas pode prejudicar sua defesa se não falar quando questionado sobre algo que dirá no tribunal.
Ne morate ništa da kažete, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Você não tem que dizer nada, mas pode prejudicar sua defesa se não falar quando questionado por algo que falará no tribunal.
Ne morate ništa da kažete, dr Sarojan.
Não precisa dizer nada. Não, eu quero.
Hapsim vas pod sumnjom za ubistvo Džeremaje Mokslija, ne morate ništa da kažete, ali sve što kažete, dodaæe se dokazima.
Prendo-o pela suspeita da morte de Jeremiah Moxley, não é obrigado a dizer nada, mas o que disser será usado como evidência.
Ne morate ništa da kažete, osim ako ne želite to da uradite, ali ono što kažete biæe u pisanoj formi i može se dodati dokazima.
Não precisa dizer nada, a menos que queira, mas o que disser será anotado e pode ser usado como evidência.
Ne morate ništa da kažete, ali ono što kažete biæe u pisanoj formi i može se dodati dokazima.
Não é obrigada a dizer nada, mas o que disser será anotado e pode ser usado como evidência.
Ne morate ništa da kažete, osim ako želite to da uradite, ali sve što kažete može biti dodato dokazima.
Não é obrigada a dizer nada a menos que queira, mas o que disser pode ser usado como evidência.
Ne morate ništa da kažete, ali to može nauditi vašoj odbrani ako ne pomenete nešto na ispitivanju, na šta se kasnije budete oslanjali na sudu.
Você não tem que dizer nada. Mas pode prejudicar sua defesa se não falar quando questionado por algo que disser no tribunal depois.
Upozoriæu vas da ne morate ništa da kažete, ali to æe možda naškoditi vašoj odbrani ako ne pomenete bilo šta na šta bi se kasnije pozvali na sudu.
Devo alertá-lo, no entanto, e dizer que não precisa falar nada, mas pode prejudicar sua defesa se não mencionar algo que seja apresentado posteriormente no tribunal.
Ne morate ništa da kažete, ali ako želite, biæu ovde.
Você não precisa dizer nada. Mas se você quiser, estou bem aqui.
Niste obavezni ništa da kažete, majore.
Você não é obrigado a dizer nada, major.
Rekao sam da ne morate ništa da kažete. Da.
Eu disse que você não precisava.
Ne morate ništa da kažete ali, ako odbijete da odgovarate na nešto, štobikasnijereklinasudu, to æe škoditi vašoj odbrani.
Não precisa dizer nada, mas o aviso, se não falar, quando interrogado, algo que dirá depois no tribunal, pode prejudicar sua defesa.
Ne morate ništa da kažete, osim ako to želite da uradite, ali sve što kažete biæe zapisano i može se dodati dokazima.
Você tem o direito de permanecer calada, mas o que disser será escrito e poderá ser usado como evidência.
Ne morate ništa da kažete, ali to može da škodi vašoj odbrani ako ne kažete sada, a pomenete kasnije na sudu.
Pode ficar em silêncio, mas prejudicar sua defesa caso não responda, quando questionada no tribunal.
Ne morate ništa da kažete, osim ako to sami želite da uradite, ali sve što kažete biæe u pisanoj formi i može se dodati dokazima.
Você não é obrigada a dizer nada a menos que desejar fazê-lo, mas qualquer coisa que você disser sera anotada e pode ser usada como evidência...
Ne morate ništa da kažete, sem ako to želite, ali sve što kažete biæe u pisanoj formi i može se dodati dokazima.
Você não é obrigado a dizer qualquer coisa, a menos que deseje fazê-lo, mas tudo o que disser poderá ser usado como evidência.
3.360955953598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não pode dizer mais nada do caso? 